Le Popol Vuh, le livre sacré des Mayas

Le Popol Vuh, le livre sacré des Mayas

Quand le Conquêtes espagnoles ils sont arrivés au 16ème siècle dans l'ancienne région de Mayab, Plus précisément, dans la zone centrale du Guatemala, ils n’étaient certainement pas conscients de la richesse et de la variété culturelle, ethnique et linguistique des habitants de ces terres. Parmi les missionnaires envoyés par l'Église et les ordres ecclésiastiques pendant et après la conquête, beaucoup d'entre eux ils étaient au moins inconscients en détruisant la plupart de la littérature maya et des connaissances écrites, qui est connu pour avoir été copieux.

Cependant, les indigènes ont conservé la conscience de leur passé historique et de leurs racines culturelles et ont fait des compilations de textes anciens et de la science, la religion et les coutumes de leurs ancêtres.

Est littérature indigène (éliminer toute idée fausse offensante du concept) a certainement été ignoré, quand il n'a pas été détruit, jusqu'au 19e siècle. La majeure partie est préservée grâce à des personnes, ecclésiastiques pour la plupart, qui se sont vraiment souciées de ces riches cultures.

le Popol Vuh ou "Livre communautaire»Dans sa traduction du Maya ki’che» et récemment déclaré Patrimoine culturel du Guatemala, constitue l'une des œuvres les plus fidèles et les plus importantes pour l'étude ethnographique, historique et religieuse des anciens Mayas et de nombreuses autres civilisations d'Amérique centrale. Bien que anonyme, on sait que il a été rédigé par les quiches guatémaltèques eux-mêmes vers 1544.

Cela nous est parvenu grâce à la motivation de frère Francisco Ximénez, missionnaire sur le territoire de Quiché, où il entretenait de bonnes relations avec les indigènes et qu'il ne cessait de chercher à comprendre. La confiance acquise parmi le peuple lui a donné l'occasion exceptionnelle de se renseigner sur le texte, à l'étude duquel il a pratiquement consacré sa vie. Tel était l'intérêt du frère de connaître les antécédents culturels et religieux de ces indigènes quiché, que insisté sur la transcription de l'œuvre en caractères latins, écrite dans la langue d'origine, et l'ajout de traductions en espagnol en marge pour faciliter la compréhension.

La transcription a longtemps été oubliée, jusqu'à ce que les chercheurs de la science naissante de l'histoire et de l'anthropologie se consacrent aux XIXe et XXe siècles à l'étudier, l'interpréter, la traduire et la perfectionner. Le texte original est conservé à la Newberry Library à Chicagoet ses pages ont été numérisées et présentées au monde par l'Université de l'Ohio, avec des transcriptions en K'iche ', en espagnol et en anglais.

Quant à divers contenus de la collection interprété par le Quiché Maya moderne, la division en trois blocs thématique: d'abord, un description de la création et de l'origine de l'homme; deuxièmement, le drame mythologique des frères Hunahpú et Ixbalanqué; et un troisième moins littéraire au sens esthétique du mot qui résume l'histoire des anciens Mayas du Guatemala, avec une liste de ses rois et événements les plus importants. Ce dernier constitue une source essentielle pour l'investigation de l'évolution politique et sociale de ces anciens États.

Ici tu peux lire le Popol Vuh gratuitement.

Romantique, au sens artistique du mot. Dans mon adolescence, la famille et les amis m'ont rappelé à maintes reprises que j'étais un humaniste invétéré, car je passais du temps à faire ce que les autres ne faisaient peut-être pas, me croyant être Bécquer, plongé dans mes propres fantasmes artistiques, dans les livres et les films, voulant constamment voyager et explorez le monde, admiré pour mon passé historique et pour les merveilleuses productions de l'être humain. C'est pourquoi j'ai décidé d'étudier l'Histoire et de la combiner avec l'Histoire de l'Art, car cela me semblait le moyen le plus approprié de mettre en œuvre les compétences et les passions qui me caractérisent: lire, écrire, voyager, rechercher, connaître, faire connaître, éduquer. La divulgation est une autre de mes motivations, car je comprends qu'il n'y a pas de mot qui ait une valeur réelle si ce n'est parce qu'il a été transmis efficacement. Et avec cela, je suis déterminé que tout ce que je fais dans ma vie a un but éducatif.


Vidéo: Popol Vuh Animado